Политика в отношении обработки персональных данных и использования файлов COOKIES
1. Общие положения
Настоящая Политика определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сайта https://brest.perevedi.by/ (далее — Сайт), а также порядок использования файлов COOKIES.
Политика разработана в соответствии с Законом Республики Беларусь от 07.05.2021 № 99-З «О защите персональных данных» и иными нормативными правовыми актами Республики Беларусь.
Оператором персональных данных является:
Общество с ограниченной ответственностью «АЛЬФА СЛОВО»
УНП: 193916828
Юридический адрес: 220005, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Независимости, 44-12Н, кабинет 15
Телефон: +375 29 641-43-54
E-mail: brest@perevedi.by
Свидетельство о государственной регистрации № 193916828 от 10 октября 2025 г., выдано Минским горисполкомом.
2. Термины и определения
Персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному либо определяемому физическому лицу.
Обработка персональных данных — любое действие (операция), совершаемое с персональными данными, включая сбор, хранение, использование, передачу и удаление.
Пользователь — лицо, посещающее Сайт.
Cookies — небольшие текстовые файлы, сохраняемые браузером Пользователя при посещении Сайта.
3. Состав обрабатываемых персональных данных
ООО «АЛЬФА СЛОВО» может обрабатывать следующие данные Пользователя:
- ФИО;
- контактный телефон;
- адрес электронной почты;
- сведения, передаваемые при заполнении форм обратной связи или заказе услуг;
- IP-адрес, данные о местоположении, устройстве и браузере (автоматически через файлы cookies и системы аналитики).
4. Цели обработки персональных данных
Персональные данные обрабатываются в целях:
- предоставления услуг бюро переводов;
- обработки запросов и заявок Пользователей;
- исполнения договорных обязательств;
- направления уведомлений, информации и предложений (в том числе рекламного характера);
- анализа и улучшения качества работы Сайта.
5. Правовые основания обработки
Обработка персональных данных осуществляется:
- на основании согласия Пользователя;
- для исполнения договора, стороной которого является Пользователь;
- в целях соблюдения законодательства Республики Беларусь.
6. Хранение и защита персональных данных
- Персональные данные хранятся на защищённых серверах с ограниченным доступом.
- Оператор принимает все необходимые организационные и технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.
- Срок хранения персональных данных определяется целями их обработки, но не дольше, чем это требуется в соответствии с законодательством.
7. Передача персональных данных третьим лицам
Передача персональных данных возможна:
- с согласия Пользователя;
- в случаях, предусмотренных законодательством;
- для исполнения обязательств по оказанию услуг (например, подрядчикам и партнёрам, обеспечивающим работу сайта, доставку или оплату услуг).
8. Права Пользователя
Пользователь имеет право:
- получать информацию о своих персональных данных;
- требовать их изменения, блокирования или удаления;
- отозвать согласие на обработку персональных данных, направив запрос на адрес brest@perevedi.by.
9. Использование файлов COOKIES
- Сайт использует файлы cookies для обеспечения корректной работы, улучшения функционала и анализа статистики посещений.
- Пользователь может в любое время ограничить или отключить использование cookies в настройках браузера, однако это может повлиять на работу отдельных функций Сайта.
- Использование Сайта без изменения настроек браузера означает согласие Пользователя на использование cookies.
10. Изменение Политики
ООО «АЛЬФА СЛОВО» оставляет за собой право изменять настоящую Политику без предварительного уведомления.
Актуальная версия всегда доступна на странице https://brest.perevedi.by/policy.
11. Контактная информация
По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, можно обратиться:
ООО «АЛЬФА СЛОВО»
Тел.: +375 29 641-43-54
E-mail: brest@perevedi.by
Адрес: 220005, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Независимости, 44-12Н, кабинет 15