ПЕНСИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
Брестский филиал perevedi.by предлагает перевод пенсионного удостоверения на иностранные языки.
Среди популярных — английский, польский, литовский, украинский, немецкий. Однако наше бюро предлагает переводы и на другие, менее распространенные языки: чешский, словацкий, румынский, турецкий, португальский, казахский и другие.
Помимо обычного перевода, наши клиенты часто заказывают нотариальную копию и нотариальное удостоверение подписи переводчика. Это позволяет за один заказ через наше бюро полностью подготовить удостоверение для его использования за границей либо в Беларуси.
Среди популярных — английский, польский, литовский, украинский, немецкий. Однако наше бюро предлагает переводы и на другие, менее распространенные языки: чешский, словацкий, румынский, турецкий, португальский, казахский и другие.
Помимо обычного перевода, наши клиенты часто заказывают нотариальную копию и нотариальное удостоверение подписи переводчика. Это позволяет за один заказ через наше бюро полностью подготовить удостоверение для его использования за границей либо в Беларуси.
Этапы перевода ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
Подача заявки
Заполните форму «Заказать перевод», прикрепите фото или скан пенсионного удостоверения и укажите необходимый язык перевода.
Предоплата и запуск работы
Перевод выполняется после внесения предоплаты.
Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить оригинал удостоверения или нотариально заверенную копию.
Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить оригинал удостоверения или нотариально заверенную копию.
Перевод ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ
Наше бюро гарантирует точный и корректный перевод с русского или белорусского языка, а также на иностранные языки, в соответствии с требованиями официальных органов
Нотариальное заверение (при необходимости)
Если перевод планируется подать в банк, консульство, социальные службы или иные официальные учреждения, он может быть нотариально заверен.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, внесённого в реестр, однако не проверяет правильность написания имён и фамилий.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, внесённого в реестр, однако не проверяет правильность написания имён и фамилий.
Получение готового перевода
Срок готовности — в течение одного рабочего дня.
Например, при подаче заявки днём в понедельник, перевод будет готов во вторник.
Например, при подаче заявки днём в понедельник, перевод будет готов во вторник.
В Бресте работают 8 нотариальных контор, и в любой можно выполнить нотариальные действия.
Обычно сначала делают копию, затем ее удостоверяют у нотариуса. Копию можно заранее снять самому, но не на факсимильном аппарате. Затем готовят перевод, его после распечатки заверяет переводчик. Следующим шагом везут в нотариальную контору и удостоверяют подлинность подписи переводчика. Перевод сшивается с нотариальной копией.
Все это можно сделать всего за один заказ в нашем бюро! Переводом будут заниматься переводчики, другой сотрудник будет возить и подавать бумаги в нотариальную контору.
Ваша задача — только привезти оригинал или его нотариальную копию в бюро.
Наш филиал работает по предоплате, как и остальные исполнители таких услуг.
Обычно сначала делают копию, затем ее удостоверяют у нотариуса. Копию можно заранее снять самому, но не на факсимильном аппарате. Затем готовят перевод, его после распечатки заверяет переводчик. Следующим шагом везут в нотариальную контору и удостоверяют подлинность подписи переводчика. Перевод сшивается с нотариальной копией.
Все это можно сделать всего за один заказ в нашем бюро! Переводом будут заниматься переводчики, другой сотрудник будет возить и подавать бумаги в нотариальную контору.
Ваша задача — только привезти оригинал или его нотариальную копию в бюро.
Наш филиал работает по предоплате, как и остальные исполнители таких услуг.
ПОЧЕМУ НАМ ДОВЕРЯЮТ
-
Головной офис в Минске работает уже
более 13 летЗа это время налажена работа с переводами, доставкой на нотариальные действия, чтобы все делать эффективно и правильно с первого раза. -
Бюро perevedi.by получило признание не только клиентов, но и жюри независимых конкурсов«Выбор года» (2014, 2015 и 2016 год),
премия «Номер один» (2018 год). -
Подобран штат профессиональных и опытных переводчиков. -
Строго соблюдаются оговоренные срокиИногда мы отдаем готовые документы чуть раньше, чем изначально планировали. -
Каждому клиенту гарантируется защита персональных данных.Все работы, которые публикуются нашим бюро в портфолио как примеры, обнародуются с разрешения заказчиков.
КАК ПРАВИЛЬНО ЛЕГАЛИЗОВАТЬ ПЕНСИОННОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
Только то ведомство, куда будет подаваться документ, может выдать рекомендации по легализации и установить требования к переводу. Как показывает наш опыт, они разнятся даже в пределах одной страны (в зависимости от цели обращения — за визой, оформлением гражданства, получения льгот для ведения бизнеса, открытия счета в банке и т. д.).
Для использования пенсионного удостоверения, выданного на иностранном языке, в Беларуси его нужно как минимум перевести на русский либо белорусский язык, а перевод заверить у нотариуса.
Наше бюро предлагает любой вариант оформления по Вашему запросу, включая нотариальный перевод, верстку строго по образцу оригинала.
Для использования пенсионного удостоверения, выданного на иностранном языке, в Беларуси его нужно как минимум перевести на русский либо белорусский язык, а перевод заверить у нотариуса.
Наше бюро предлагает любой вариант оформления по Вашему запросу, включая нотариальный перевод, верстку строго по образцу оригинала.
Если нужно уточнить сроки и точную стоимость — обращайтесь к менеджерам по телефонам либо через форму заказа.
Отправка копии документа для расчета стоимости не обязывает Вас делать заказ в нашем бюро. Если Вас устроят цены и сроки, то после внесения предоплаты наши специалисты приступят к работе.
Отправка копии документа для расчета стоимости не обязывает Вас делать заказ в нашем бюро. Если Вас устроят цены и сроки, то после внесения предоплаты наши специалисты приступят к работе.