КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Сейчас китайский язык является самым распространенным в мире. Порядка 1,3 миллиарда человек на планете используют его для повседневного общения. Официальный статус он имеет в Китайской Народной Республике, Сингапуре, на Тайване; является одним из шести рабочих языков ООН.
Помимо Китая, где официально проживают 1,412 миллиарда человек, на китайском разговаривают в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Брунее, Монголии, на Филиппинах.
ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
На китайский язык переводим все типы личных документов, также — в обратном направлении. Благодаря длинному перечню рабочих языков можно заказать перевод с китайского на английский, испанский, немецкий и т. д.
Стоит отметить, что для Китая не подходит вариант апостилирования белорусских документов, но иногда может требоваться нотариальный перевод. Он, к примеру, необходим для документов, составленных на китайском языке, чтобы официально использовать их в Беларуси.
Через наше бюро можно заказать подачу на процедуры в нотариальной конторе Бреста: изготовление нотариальной копии, удостоверение подлинности подписи переводчика (это и есть так называемый нотариальный перевод).
Стоит отметить, что для Китая не подходит вариант апостилирования белорусских документов, но иногда может требоваться нотариальный перевод. Он, к примеру, необходим для документов, составленных на китайском языке, чтобы официально использовать их в Беларуси.
Через наше бюро можно заказать подачу на процедуры в нотариальной конторе Бреста: изготовление нотариальной копии, удостоверение подлинности подписи переводчика (это и есть так называемый нотариальный перевод).
КИТАЙСКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ БИЗНЕСА
Стремительное развитие экономики, крепкие торговые связи обусловливают высокую потребность в переводах с китайского языка и на него.
Наше бюро предлагает переводы специализированных текстов на разные темы:
Наше бюро предлагает переводы специализированных текстов на разные темы:
- машиностроение,
- космонавтика,
- электроника,
- компьютерные технологии,
- телекоммуникации,
- маркетинг,
- туризм,
- риэлтерская деятельность,
- медицина,
- фармацевтика и многие другие.
ПЕРЕВОД САЙТОВ
НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Сложная задача требует скрупулезности на каждом этапе решения.
Пример такого проекта — перевод китайского сайта или русского на китайский. Даже не-лингвисту очевидна главная трудность: китайские слова намного короче русских, а поэтому адаптация кнопок меню, названий разделов, некоторых графических элементов может потребовать нестандартных подходов.
Команда perevedi.by справится! Для подобных заказов собираем команду переводчиков, назначаем менеджера проекта.
Пример такого проекта — перевод китайского сайта или русского на китайский. Даже не-лингвисту очевидна главная трудность: китайские слова намного короче русских, а поэтому адаптация кнопок меню, названий разделов, некоторых графических элементов может потребовать нестандартных подходов.
Команда perevedi.by справится! Для подобных заказов собираем команду переводчиков, назначаем менеджера проекта.
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКИЙ
Подготовим устный перевод для фильмов, презентаций, видеороликов, мастер-классов и видеоинструкций. Помимо озвучки, предлагаем изготовление субтитров на китайском и на русском, белорусском языках.
Следует отметить, что профессиональные переводчики работают обычно с путунхуа (северный диалект, или «общий язык»). Именно он изучается в школах Китая, используется в СМИ, науке, культуре. Между тем есть семь диалектических групп с некоторыми отличиями. В письменной речи влияние других диалектов сложно подметить, а в устной речи оно может выражаться сильнее. Более того, при устном переводе важно иметь хороший музыкальный слух, чтобы точно передавать восходящие и нисходящие интонации. От них зависит смысл слов и фраз.
Следует отметить, что профессиональные переводчики работают обычно с путунхуа (северный диалект, или «общий язык»). Именно он изучается в школах Китая, используется в СМИ, науке, культуре. Между тем есть семь диалектических групп с некоторыми отличиями. В письменной речи влияние других диалектов сложно подметить, а в устной речи оно может выражаться сильнее. Более того, при устном переводе важно иметь хороший музыкальный слух, чтобы точно передавать восходящие и нисходящие интонации. От них зависит смысл слов и фраз.
КАК ЗАКАЗАТЬ КИТАЙСКИЙ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ
Перевод паспорта с последующим нотариальным заверением заказывается в нашем бюро. Для этого нужен оригинал документа. То же касается иных личных документов.
Если заказ сложный и нестандартный — оформите заявку онлайн. Присылайте текст, описывайте все условия. Менеджер изучит их и свяжется, чтобы поговорить предметно.
Если заказ сложный и нестандартный — оформите заявку онлайн. Присылайте текст, описывайте все условия. Менеджер изучит их и свяжется, чтобы поговорить предметно.