Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Бресте
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Бресте

ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

Перевод водительского удостоверения в Бресте доступен более чем на 40 языков в нашем филиале perevedi.by.

Подготовим перевод водительских прав на английский, немецкий, французский, испанский, польский, литовский, китайский, турецкий и другие языки.

Наш перевод принимают в других странах:

  • для оформления нового водительского удостоверения,
  • при оформлении аренды автомобилей,
  • для подтверждения навыков при трудоустройстве и др.
Национальное водительское удостоверение, выданное в Беларуси, действительно во всех странах, которые подписали Венскую конвенцию 1968 года. Это, к примеру, Австрия, Великобритания, Германия, Норвегия, Польша, Словения, Франция, Чехия, Швеция (и другие).

Если страна подписала только Женевскую конвенцию 1949 года, то белорусу нужно иметь удостоверение международного образца, чтобы сесть за руль за границей (выдается с 2020 года). Это правило касается таких стран, как Австралия, Индия, Ирландия, Испания, США, Таиланд, Ямайка и других.

Чаще всего востребован так называемый нотариальный перевод. Обычно с удостоверения снимают копию, заверяют ее у нотариуса, затем готовят перевод, который снова заверяют у нотариуса и сшивают с копией. После этого документ можно использовать за границей.

Если нужен перевод под нотариальное заверение, обязательно предупреждайте менеджера. После распечатки текст постранично заверяется переводчиком, который числится в Реестре переводчиков для нужной языковой пары.

Обычный перевод может быть также заверен печатью нашего бюро.

В некоторых государствах может потребоваться апостиль либо консульская легализация документов. Обращаем внимание, что апостиль не ставится на оригинале водительского удостоверения, но может быть проставлен на его нотариально удостоверенной копии.
СРОКИ
Перевод одного типового документа готовим за один рабочий день
(забирать через сутки после оформления заказа).
Оперативно подаем документы в нотариальную контору на заверение.

Срочный перевод возможен от нескольких часов (в зависимости от языка).
ПРЕИМУЩЕСТВА БЮРО PEREVEDI.BY
  • Качество переводов
  • Строгое соблюдение согласованных сроков
  • Защита персональной информации от разглашения
  • Помощь с подачей удостоверения на легализацию
  • Внушительный перечень рабочих языков
  • Аккуратное обращение с оригиналами
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ

Если нужно подать перевод нотариусу нотариус, то необходимо привезти подлинник в офис perevedi.by. Это может делать не владелец документа.


После предоплаты наши специалисты приступят к выполнению заказа.

Уточнить стоимость для конкретного языка, актуальный прайс на дополнительные услуги можно у наших менеджеров.