Услуги и цены
В данном разделе приводим информацию о предоставляемых услугах и ориентировочных ценах на услуги письменного и устного перевода в Бресте
Документы
Приводим список документов, которые подлежат переводу
Языки
В нашем бюро переводов Вы можете перевести текст по следующим языковым направлениям, как нотариально заверенный так и сертифицированный перевод - самый большой выбор языков в Бресте
Апостиль Министерства юстиции удостоверяет подлинность документов. Впоследствии это позволяет официально использовать их за границей.

В Министерстве юстиции Республики Беларусь за проставление апостиля отвечает Департамент по архивам и делопроизводству. Здесь принимают только документы, выданные подведомственными архивами, также — нотариально заверенные копии. Остальные типы документов апостилируют в других ведомствах (например, дипломы — в Министерстве образования, справки о несудимости — в Министерстве иностранных дел). Адрес: Минск, ул. Коллекторная, 10.

В Бресте можно воспользоваться услугами нашего филиала, чтобы не ехать в Минск на подачу и получение документов. Наш сотрудник сам отвезет оригиналы, подаст в министерство, на следующий день заберет, затем доставит в наше бюро. Вы не тратите 4 часа на поездку в столицу, а потом столько же на обратный путь спустя сутки, не ищете, где переночевать, не ждете в очереди.
Апостиль — это способ легализации документов, который позволяет использовать их официально на территории другой страны
АПОСТИЛЬ
МИНЕСТЕРСТВА
ЮСТИЦИИ
В КАКОМ ПОРЯДКЕ ДЕЛАТЬ
АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД
Если есть сомнения из-за состояния подлинника (потертости корешка, смятие), лучше заранее постараться уточнить в ведомстве, возьмут ли такой документ, либо изготовить его нотариально заверенную копию.

Когда оригинал явно поврежден (разрыв бумаги, затертые лезвием или ластиком слова или буквы) или заламинирован, его не возьмут для апостилирования — нужно получить дубликат либо новый оригинал в связи с порчей исходного.

Точные требования к оформлению документа следует получить в том ведомстве, куда их планируется подавать. В разных странах условия могут отличаться, равно как даже в пределах одного государства, но для разных учреждений.

На сайтах белорусских ведомств, отвечающих за проставление апостиля, подчеркивается, что они не консультируют по поводу оформления и порядка подготовки документов под конкретные цели. Между тем можно все-таки составить распространенную схему, по которой ставят апостиль на копиях документов через Министерство юстиции:

1
снятие копии и ее заверение у государственного нотариуса;
2
проставление апостиля в Министерстве юстиции;
3
перевод.
КАК ЗАКАЗАТЬ АПОСТИЛЬ МИНЕСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ
В БРЕСТЕ
Именно в Бресте подать документы на апостиль указанного ведомства можно через наш филиал бюро — воспользоваться сопроводительной услугой. Это значит, что наш сотрудник отвезет оригиналы в Минск, подаст на апостиль, потом заберет и доставит обратно в наш офис. Для этого не нужна доверенность: подавать документ может и не его владелец.

Второй способ — ехать в Минск на подачу и получение готовых документов лично.
За проставление апостиля взимается государственная пошлина. Она привязана к базовой величине и на январь 2023 года составляет 185 белорусских рублей за один документ.

Дополнительно оплачиваются также услуги нашего бюро:
подача в министерство,
подача в нотариальную контору на снятие заверенной копии (если требуется),
перевод на иностранный язык (если требуется).

Актуальную стоимость уточняйте, пожалуйста, у менеджера.
Для этого нужно назвать нужные Вам услуги, для перевода — также язык.
ЦЕНЫ
Как правило, в Департаменте по архивам и делопроизводству принимают посетителей в первой половине дня, а выдают подлинники на следующий рабочий день после обеда. С учетом доставки требуется 2–4 рабочих дня, чтобы Вы могли забрать из нашего филиала в Бресте свой документ после его подачи.

Если требуется специальная проверка сотрудниками Министерства юстиции, то они могут задержать документ на срок до 15 дней (такое бывает редко).
СРОКИ
КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
Нужно привезти в наш филиал perevedi.by оригинал документа
либо его нотариально заверенную копию.
После внесения предоплаты документы поедут в Минск на апостиль.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ PEREVEDI.BY

Позвоните менеджеру прямо сейчас, чтобы узнать больше.