АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК
Армянский язык — один из древнейших в мире. Он существует с VI века до н. э. Армянский алфавит остаетсяпочти неизменным уже 1 600 лет. Родственных языков нет — армянский выделен в отдельную ветвь.
Специалистов, способных качественно переводить тексты с армянского на русский, в Беларуси немного. Между тем в нашем бюро доступны переводы с армянского на русский, белорусский и в обратном направлении. Благодаря большой команде переводчиков быстро готовим мультиязычные переводы — параллельно на несколько языков.
ПЕРЕВОДЫ АРМЯНСКИХ ДОКУМЕНТОВ
При обращении в ЗАГС, банк, приемные комиссии учебных заведений Беларуси требуется предоставлять иностранные документы вместе с нотариально заверенным переводом на государственный язык (белорусский либо русский).
Сначала дипломированный специалист, который состоит в Реестре переводчиков, готовит перевод. Каждую страницу заверяет. Затем эти бумаги нужно отвезти в нотариальную контору, чтобы удостоверить подлинность подписи переводчика. Справки о несудимости, выписки из банка сшиваются вместе с переводом, а для паспорта, диплома, свидетельства о браке обычно заранее готовится нотариально удостоверенная копия.
С 2021 года в Армении существенно расширился электронный документооборот. В мае 2022 года велись переговоры между Арменией и Беларусью о нюансах взаимного электронного документооборота, прежде всего в сфере нотариальных действий. Рекомендуем клиентам следить за нововведениями в этом сегменте. Требования к подаче документа (в том числе электронного) и к его переводам могут меняться.
Перевод международного водительского удостоверения, выданного в Армении, на территории Беларуси не требуется по правилам 2022 года, так как обе страны подписали Венскую конвенцию 1968 года.
Сначала дипломированный специалист, который состоит в Реестре переводчиков, готовит перевод. Каждую страницу заверяет. Затем эти бумаги нужно отвезти в нотариальную контору, чтобы удостоверить подлинность подписи переводчика. Справки о несудимости, выписки из банка сшиваются вместе с переводом, а для паспорта, диплома, свидетельства о браке обычно заранее готовится нотариально удостоверенная копия.
С 2021 года в Армении существенно расширился электронный документооборот. В мае 2022 года велись переговоры между Арменией и Беларусью о нюансах взаимного электронного документооборота, прежде всего в сфере нотариальных действий. Рекомендуем клиентам следить за нововведениями в этом сегменте. Требования к подаче документа (в том числе электронного) и к его переводам могут меняться.
Перевод международного водительского удостоверения, выданного в Армении, на территории Беларуси не требуется по правилам 2022 года, так как обе страны подписали Венскую конвенцию 1968 года.
ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКИХ ДОКУМЕНТОВ НА
АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК
АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК
Переведем:
- личные документы (паспорт, свидетельство о рождении, аттестат и др.);
- юридические документы (договор купли-продажи, брачный договор, завещание, разрешение на вывоз ребенка за границу и т. д.);
- финансовые, налоговые, банковские документы;
- таможенную документацию, сертификаты о происхождении товара, инвойсы, накладные.
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД НА АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК:
Бюро подбирает переводчиков и редакторов, которые смогут качественно подготовить и отредактировать перевод на армянский язык, даже если текст на узкую тему.
Наиболее распространены темы, которые на протяжении многих лет остаются ключевыми для экономики Армении:
Бюро подбирает переводчиков и редакторов, которые смогут качественно подготовить и отредактировать перевод на армянский язык, даже если текст на узкую тему.
Наиболее распространены темы, которые на протяжении многих лет остаются ключевыми для экономики Армении:
- сельское хозяйство,
- торговля,
- промышленность (прежде всего пищевая),
- строительство,
- транспорт.
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД АРМЯНСКИХ ДОКУМЕНТОВ В БРЕСТЕ
- Привозите оригиналы документов в наш офис. На месте оформим заказ, обсудим сроки. Этот способ подходит для ситуаций, когда через наше бюро документы будут подаваться в брестские нотариальные конторы на заверение.
- Онлайн-заявки принимаются 24/7, а обрабатываются в рабочее время. Этот вариант удобен для предварительной оценки стоимости заказа. Окончательная цена зависит от объема текста, его сложности, срочности исполнения, дополнительных услуг.