ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

Письменные переводы на японский язык и с японского на белорусский (русский) в perevedi.by соответствуют стандарту ISO 17100:2015. Благодаря расширению сети филиалов теперь точные переводы более чем на 40 языков доступны и в Бресте.

ЗАКАЗАТЬ

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ С ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

В течение одного или двух рабочих дней можно получить перевод типовых документов. Это паспорт; свидетельство о рождении, о браке, о смерти; пенсионное удостоверение и другие.

Япония не подписала Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, поэтому по правилам 2022 года в Беларуси требуется перевод японского водительского удостоверения на белорусский либо русский язык, причем заверенный у нотариуса.

Так называемый нотариальный перевод затребуют все белорусские государственные учреждения и ведомства, банки для личных документов и справок, выданных не на русском и не на белорусском языке.

Чтобы не ездить на заверение копии, потом в бюро за переводом и снова к нотариусу, можно доверить подачу оригиналов и перевода нашему филиалу. Головной офис в Минске на протяжении более 13 лет работает с переводами, и львиная доля заказов — это переводы личных документов. Отработаны все схемы взаимодействия специалистов бюро со сторонними ведомствами, которые отвечают за легализацию документов.

ПЕРЕВОД БЕЛОРУССКИХ ДОКУМЕНТОВ НА
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

Переводятся все виды личных документов, выписки из них, вкладыши к ним.

Дополнительно наш филиал помогает легализовать документы:

подать в нотариальную контору на удостоверение подлинности подписи переводчика;
подать на апостиль (в разные ведомства, включая расположенные в Минске).

Это безопасно.
Это удобно, так как существенно экономит время и силы.

РУССКО-ЯПОНСКИЙ ПЕРЕВОД
ДЛЯ БИЗНЕСА

Perevedi.by в Бресте предлагает специализированный перевод сложных текстов на темы:

автомобилестроение и автомеханика, ремонт авто- и мототехники;
электроника;
радиотехника;
телекоммуникации;
IT;
промышленность и эксплуатация оборудования;
здоровье и медицинские технологии, косметология…

Помимо специализированных текстов переводим экономическую и таможенную документацию, финансовую отчетность, бизнес-планы, маркетинговые исследования.

В Бресте можно также заказывать перевод сайтов на японский язык.

Создаем русские и японские субтитры для видеороликов, фильмов.

КАК ЗАКАЗАТЬ ЯПОНСКИЙ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ

Привозите оригиналы документов в бюро, если планируете через perevedi.by подавать их на заверение.

Если заказ не предполагает работу с подлинниками, его можно оформить онлайн:
на сайте,

в мессенджерах,

по электронной почте.

Предварительное консультирование удобно для больших и нестандартных заказов.
Менеджер свяжется по оставленным контактам, чтобы обсудить все условия.