В нашем филиале можно заказать перевод диплома и выписки на английский, польский, литовский, испанский, немецкий, французский, турецкий и многие другие языки.
Перевод одного типового документа для популярных языковых направлений (например, английский — русский) обычно готовится в течение одного рабочего дня. При подаче во вторник заберете готовый уже в среду. Больше времени может потребоваться при высокой загрузке бюро, для редких языков.
Простой вариант — заверение печатью бюро после распечатки.
Чаще всего требуется нотариальный перевод (для иностранных дипломов) либо апостиль (для белорусских дипломов).
Чтобы легализовать иностранный диплом, подать его в государственное учреждение, предоставить работодателю в Беларуси, обычно выполняют перевод, а затем заверяют его у нотариуса. Нотариус удостоверит, что на каждой странице перевода стоит оригинальная подпись специалиста из Реестра переводчиков (составляется и публикуется Белорусской нотариальной палатой).
Обычно нотариальный перевод подшивается к оригиналу документа либо к его нотариальной копии.
Чтобы легко впоследствии использовать оригинал, часто снимают нотариальную копию, а к ней подшивают перевод.
В perevedi.by можно заказать дополнительную услугу — подачу перевода на заверение. Наш сотрудник сам отвезет перевод, подлинник или его копию в нотариальную контору, подаст на оформление, а потом вернут в бюро.