ТАМОЖЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Перевод таможенных документов в Бресте с 2022 года доступен в филиале perevedi.by.
В числе рабочих как популярные языки (английский, польский, немецкий, французский, литовский, испанский, китайский), так и относительно редкие для Беларуси.
Доступен мультиперевод — сразу на несколько языков.

КАКИЕ ТАМОЖЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ

Экспортная (транзитная) декларация.
Товарно-транспортная накладная.
Таможенный инвойс.
Сертификат происхождения товара.
Санитарное, карантинное, ветеринарное свидетельство.
Упаковочный лист.
Паспорт безопасности.
Прайс-лист.
Разрешение на перевозку груза.
Квитанции, чеки.
Договор между грузоотправителем (или грузополучателем) и перевозчиком.
Акты приема-передачи груза.
Страховой полис на груз.
Импортная, экспортная, монетарная лицензия.

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Возможна верстка готового перевода строго по образцу подлинного документа. Когда требуется — таблицы и графические элементы переносятся в текст перевода с соблюдением форматирования.

Переводчики нашего бюро переводят надписи на печатях и штампах, реквизиты, подписи к схемам и все элементы, которые есть в исходном тексте.

В сложных случаях, когда термин может переводиться несколькими разными сочетаниями, наиболее приемлемый вариант согласовывается с заказчиком. Это касается точного полного наименования товара, описания его словесных характеристик.

Перевод может быть заверен подписью переводчика и печатью бюро. В ряде случаев требуется нотариальный перевод — тогда подлинность подписи переводчика подтверждает нотариус, а сам перевод сшивается с документом либо его нотариальной копией.

Поручить подачу документов в нотариальную контору можно нашем бюро. Сотрудник отвезет документ и перевод на заверение. Из бюро можно будет забрать уже подготовленные таможенные документы.

Подтвердить подлинность документов, которые используются в международном экономическом обороте, можно в Белорусской торгово-промышленной палате.

СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ PEREVEDI.BY

Качество. Фундаментальный принцип работа бюро

Скорость. При переводе пакета документов параллельно работают несколько переводчиков

Бережное обращение с оригиналами

Конфиденциальность и защита данных

Помощь с дополнительными процедурами для подготовки документов

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

Воспользуйтесь контактами, указанными на сайте, чтобы уточнить сроки и цены.

Стоимость перевода зависит от языка, объема текста, срочности, сложности верстки, дополнительных услуг.

Если уточняющих вопросов нет — сразу привозите документы в наш филиал. После внесения оплаты тексты поступают к переводчику в работу.

ЗАКАЗАТЬ