ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ В БРЕСТЕ
Точный и быстрый перевод доверенности в Бресте предлагает филиал perevedi.by.
Бюро стало брендом в Минске, получив награды в конкурсе «Выбор года» (2014, 2015 и 2016 год), премию «Номер один» (2018 год).
Теперь услуги бюро доступны брестчанам и гостям города над Бугом.
Бюро стало брендом в Минске, получив награды в конкурсе «Выбор года» (2014, 2015 и 2016 год), премию «Номер один» (2018 год).
Теперь услуги бюро доступны брестчанам и гостям города над Бугом.
Этапы перевода ДОВЕРЕННОСТИ
Подача заявки
Вы заполняете форму «Заказать перевод», прикрепляете скан или фотографию диплома и приложения к нему, выбираете язык перевода.
Менеджер уточняет, для какой страны или организации требуется перевод — для нострификации, посольства, университета или работодателя.
Менеджер уточняет, для какой страны или организации требуется перевод — для нострификации, посольства, университета или работодателя.
Предоплата и запуск работы
Перевод начинается после внесения предоплаты.
Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить оригинал паспорта или нотариально заверенную копию
Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить оригинал паспорта или нотариально заверенную копию
Перевод доверенности
Перевод выполняет квалифицированный специалист, знакомый с юридической терминологией и формулировками доверенностей.
Сохраняется структура, оформление и точность каждой фразы, включая реквизиты, подписи и даты.
Сохраняется структура, оформление и точность каждой фразы, включая реквизиты, подписи и даты.
Нотариальное заверение (при необходимости)
Если доверенность составлена на иностранном языке или предназначена для официальных органов, может потребоваться нотариальное заверение.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, зарегистрированного в реестре нотариальных переводчиков, после чего документ прошивается и получает синюю печать.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, зарегистрированного в реестре нотариальных переводчиков, после чего документ прошивается и получает синюю печать.
Получение готового перевода
В стандартном порядке перевод готов в течение одного рабочего дня.
По запросу возможен срочный перевод — за несколько часов.
Готовый документ можно получить лично в офисе в Бресте, по электронной почте или заказать доставку.
По запросу возможен срочный перевод — за несколько часов.
Готовый документ можно получить лично в офисе в Бресте, по электронной почте или заказать доставку.
Доверенность относится к сложным юридическим текстам, где принципиально важно хорошо владеть специализированной терминологией.
Perevedi.by предагает перевод доверенности на английский, немецкий, испанский, польский, литовский, грузинский, турецкий и множество других языков.
Качество — правило номер один нашего бюро. Заказывая перевод доверенности даже на редкий для Беларуси язык (таджикский, хинди, иврит и другие), наши клиенты уверены в качестве услуг. Бюро имеет сертификат ISO 17100:2015, подтверждающий качество письменных переводов.
Переводчик переведет не только текст доверенности, но и заголовок, реквизиты, надписи на печатях и штампах.
Удобно заказывать параллельно перевод на несколько языков, если доверенность может понадобиться в нескольких странах. Внушительный штат переводчиков perevedi.by позволяет готовить мультипереводы на два, три, четыре иностранных языка.
Perevedi.by предагает перевод доверенности на английский, немецкий, испанский, польский, литовский, грузинский, турецкий и множество других языков.
Качество — правило номер один нашего бюро. Заказывая перевод доверенности даже на редкий для Беларуси язык (таджикский, хинди, иврит и другие), наши клиенты уверены в качестве услуг. Бюро имеет сертификат ISO 17100:2015, подтверждающий качество письменных переводов.
Переводчик переведет не только текст доверенности, но и заголовок, реквизиты, надписи на печатях и штампах.
Удобно заказывать параллельно перевод на несколько языков, если доверенность может понадобиться в нескольких странах. Внушительный штат переводчиков perevedi.by позволяет готовить мультипереводы на два, три, четыре иностранных языка.
Чтобы перевод обрел официальный статус, в Беларуси принято заверять у нотариуса подлинность подписи переводчика.
Важно! Если Вы сами будете отвозить текст перевода в нотариальную контору на подпись, предупреждайте менеджера. Перевод, который подается нотариусу, должен быть подписан переводчиком на каждой странице.
Можно сэкономить время и силы, заказав подачу на заверение в нашем бюро. Тогда понадобится лишь оригинал доверенности. Перевод, поездка к нотариусу станут задачами специалистов perevedi.by.
Когда требуется сделать нотариальную копию доверенности, выданной на иностранном языке, сначала делают перевод документа на белорусский либо русский язык. Это связано с правилами ведения делопроизводства в Беларуси.
Важно! Если Вы сами будете отвозить текст перевода в нотариальную контору на подпись, предупреждайте менеджера. Перевод, который подается нотариусу, должен быть подписан переводчиком на каждой странице.
Можно сэкономить время и силы, заказав подачу на заверение в нашем бюро. Тогда понадобится лишь оригинал доверенности. Перевод, поездка к нотариусу станут задачами специалистов perevedi.by.
Когда требуется сделать нотариальную копию доверенности, выданной на иностранном языке, сначала делают перевод документа на белорусский либо русский язык. Это связано с правилами ведения делопроизводства в Беларуси.
ЦЕНЫ
Точная стоимость рассчитывается исходя из нескольких факторов.
-
ЯзыкДешевле — для английского, немецкого, испанского, французского, литовского, украинского языков.
Дороже — иврит, хинди, азербайджанский, узбекский, шведский, сербский, вьетнамский, китайский, японский и др. -
ОбъемБазовый тариф рассчитывается за 1800 знаков
(1 страница А4). -
Сложность текста -
Срочность -
Тактичное консультирование по поводу всех
услуг бюро.
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ
Онлайн доступен заказ расчета стоимости, запрос на консультацию. Прикрепляйте документ, чтобы менеджер мог уточнить объем и сложность текста.
Забрать готовый перевод можно в нашем офисе (с печатью бюро) либо получить онлайн электронный образ.
Если требуется подача в нотариальную контору через наше бюро, необходим оригинал, его следует привезти в бюро. Это связано с правилами работы нотариусов: они принимают только подлинник либо его нотариально удостоверенную копию.
Узнать больше можно у наших менеджеров.
Забрать готовый перевод можно в нашем офисе (с печатью бюро) либо получить онлайн электронный образ.
Если требуется подача в нотариальную контору через наше бюро, необходим оригинал, его следует привезти в бюро. Это связано с правилами работы нотариусов: они принимают только подлинник либо его нотариально удостоверенную копию.
Узнать больше можно у наших менеджеров.