НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Переводы на немецкий язык чаще всего заказываются для использования в странах Евросоюза, прежде всего в Германии, Австрии, Швейцарии, Бельгии. Немецкий язык является одним из рабочих языков Евросоюза (всего их 24). Он не официальный и не рабочий язык ООН, однако с 1975 года Deutsche Übersetzungsdienst (Немецкая переводческая студия) готовит профессиональные переводы документов, издаваемых ООН.
Также немецкий язык — один из официальных для Европейской патентной организации (EPO), Европейского космического агентства (ESA), Всемирной газетной ассоциации (WAN), многочисленных спортивных ассоциаций и федераций.
Также немецкий язык — один из официальных для Европейской патентной организации (EPO), Европейского космического агентства (ESA), Всемирной газетной ассоциации (WAN), многочисленных спортивных ассоциаций и федераций.
В Бресте заказать профессиональный перевод на немецкий язык теперь можно в филиале известного минского бюро perevedi.by. Выполняется перевод с немецкого языка на белорусский и русский, а также решаются многоуровневые задачи типа мультиперевода сразу на несколько языков, перевода с немецкого на английский, локализации сайтов для Германии и т. д.
ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ УЧЁБЫ
Иностранные граждане при поступлении в колледжи и вузы Германии обычно предоставляют присяжный перевод своих документов об образовании (аттестат, диплом колледжа или вуза — если имеется), а также нотариально заверенные копии документов. Следует отметить, что институт присяжных переводчиков распространен в Евросоюзе, в частности в Германии, Испании. Его аналог в Беларуси — нотариально заверенный перевод, но эти два вида перевода не равнозначны и не взаимозаменяемы.
Важно уточнять в том учебном заведении, куда планируется поступать, какие требования к переводам и оформлению документов актуальны.
Важно уточнять в том учебном заведении, куда планируется поступать, какие требования к переводам и оформлению документов актуальны.
ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА
- аттестат, диплом, свидетельство о переподготовке, о повышении квалификации;
- свидетельство Евросоюза о праве на работу по профессии;
- свидетельство о профессиональной деятельности в стране происхождения;
- справка о работе;
- справка о несудимости;
- контракт;
Перевод на немецкий язык для бизнеса
В Бресте выполняем переводы на немецкий язык для открытия частного бизнеса, для регистрации предпринимателей и самозанятых: бизнес-план, уставные и учредительные документы, комплекты юридических документов, утвержденных в других странах, справки об уплате налогов и под.
В числе второй группы услуг — переводы документов для уже работающего бизнеса. Чаще всего это сайты, рекламные и презентационные материалы (включая видеоролики), этикетки, таможенная документация, сертификаты на товары и т. д.
В числе второй группы услуг — переводы документов для уже работающего бизнеса. Чаще всего это сайты, рекламные и презентационные материалы (включая видеоролики), этикетки, таможенная документация, сертификаты на товары и т. д.
Специализированный немецкий перевод
Благодаря накопленному опыту perevedi.by успешно готовит качественные специализированные переводы в сферах строительства, машиностроения, пищевой промышленности, деревообработки, медицины и фармацевтики, лингвистики и иных областях.
Принимаем заказы на перевод диссертаций, научных работ, брошюр, книг.
Качество письменных переводов подтверждается сертификатом
ISO 17100:2015.
Персональные данные, коммерческая информация защищена от разглашения при работе с бюро perevedi.by.
Дополнительно через наш филиал в Бресте можно подать документы на апостиль, снятие нотариальной копии, заверение перевода.
Принимаем заказы на перевод диссертаций, научных работ, брошюр, книг.
Качество письменных переводов подтверждается сертификатом
ISO 17100:2015.
Персональные данные, коммерческая информация защищена от разглашения при работе с бюро perevedi.by.
Дополнительно через наш филиал в Бресте можно подать документы на апостиль, снятие нотариальной копии, заверение перевода.