ПАСПОРТ

Перевод паспорта в Бресте можно перевести и нотариально заверить в течение дня.
Качество и скорость — два фундаментальных принципа работы бюро perevedi.by

КАЧЕСТВО

Качество письменных переводов, которые готовятся в брестском филиале perevedi.by, подтверждается сертификатом ISO 17100:2015.

Транслитерация имен и фамилий в Беларуси определено законодательно. Основной документ — Инструкция по транслитерации фамилий и собственных имен граждан Республики Беларусь при включении их персональных данных в регистр населения (утверждена постановлением Министерства внутренних дел Республики Беларусь от 9 октября 2008 г. N 288).

СКОРОСТЬ

Головной офис в Минске работает уже 13 лет. За это время отшлифованы схемы работы, которые позволяют при высоком качестве гарантировать отличную скорость. Перевод паспорта в Бресте выполняем в течение рабочего дня (при подаче днем в понедельник заберете готовый уже во вторник).

Срочный перевод паспорта возможен в срок от 1 часа.

На точные сроки влияет загруженность переводчиков в конкретный день.

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Обычно иностранные паспорта переводят на белорусский либо русский язык с последующим нотариальным заверением. Это позволяет подавать паспорт в ЗАГС, банк, государственные ведомства, организации для официального использования.

Нотариус не проверяет точность транслитерации имен и фамилий, а только подтверждает, что перевод заверен подлинной подписью переводчика, который числится в Реестре переводчиков.

Важно! Сообщайте менеджеру, если перевод после будет заверяться у нотариуса. Такой текст должен оформляться с заверением подписью переводчика на каждой странице.

В Бресте работают 8 нотариальных контор, некоторые из них (по графику) открыты по выходным. Вы вполне можете отвезти перевод сами. Но это потребует лишних поездок по городу и, возможно, ожидания.

Полезная и удобная услуга нашего бюро — подача перевода на заверение. Наш сотрудник сам отвезет паспорт и перевод, подаст, затем заберет и вернет в бюро. Для этого в бюро нужно оставить оригинал (нотариусы работают только с подлинниками либо нотариально заверенными копиями). Это безопасно. Неличная подача (не владельцем документа) разрешена законом.

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ПАСПОРТА В БРЕСТЕ

Воспользуйтесь формой «ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД», сразу прикрепляйте фото или скан документ, указывайте язык.

Менеджер свяжется, чтобы обсудить детали.

Заказ начинает выполняться после внесения предоплаты.

Если необходимо через наше бюро паспорт нотариусу для снятия копии или заверения перевода, то нужно привезти оригинал в офис. Если Вы сами везете перевод, его в распечатанном и заверенном виде все равно нужно забирать из бюро, так как нотариус удостоверяет подлинность подписи в оригинальном виде.

ЗАКАЗАТЬ