СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ
Переводится в Бресте за один рабочий день. Также бюро perevedi.by помогает оперативно подать перевод на нотариальное заверение, оригинал — на апостиль.
Перевод, подготовленный брестским филиалом perevedi.by, принимают:
Перевод, подготовленный брестским филиалом perevedi.by, принимают:
- для оформления гражданства, ВНЖ, ПМЖ;
- при обращении в банк за кредитом, ипотекой;
- при регистрации бизнеса или предпринимательства в некоторых государствах (где такой документ требуется предоставлять);
- при оформлении на работу и др.
Этапы перевода СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ
Подача заявки
Вы заполняете форму «Заказать перевод», прикрепляете скан или фото справки о несудимости и выбираете язык перевода.
Менеджер уточняет, для какой страны или организации требуется документ — посольства, визового центра, работодателя или университета.
Менеджер уточняет, для какой страны или организации требуется документ — посольства, визового центра, работодателя или университета.
Предоплата и запуск работы
После внесения предоплаты заказ передаётся переводчику.
Если потребуется нотариальное заверение, оригинал справки можно предоставить лично или отправить качественный скан.
Если потребуется нотариальное заверение, оригинал справки можно предоставить лично или отправить качественный скан.
Проставление апостиля (при необходимости)
Если справка предназначена для использования за границей, бюро помогает с проставлением апостиля в Министерстве внутренних дел или Министерстве юстиции.
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати, чтобы документ имел юридическую силу за рубежом.
Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати, чтобы документ имел юридическую силу за рубежом.
Перевод документа
Перевод выполняет квалифицированный специалист с опытом перевода юридических документов.
Сохраняется структура, номера, даты и печати.
Перевод может быть выполнен на английский, польский, немецкий, испанский или другой язык в зависимости от страны подачи.
Сохраняется структура, номера, даты и печати.
Перевод может быть выполнен на английский, польский, немецкий, испанский или другой язык в зависимости от страны подачи.
Получение готового перевода
В стандартном порядке перевод готов в течение одного рабочего дня.
По запросу возможен срочный перевод — в течение нескольких часов.
Готовый документ можно получить лично в офисе в Бресте, по электронной почте или заказать доставку.
По запросу возможен срочный перевод — в течение нескольких часов.
Готовый документ можно получить лично в офисе в Бресте, по электронной почте или заказать доставку.
ВАЖНО
Ваша задача — уточнить в том ведомстве, которое запрашивает справку, все требования к ней, включая требования к переводу. Например, не всюду примут обычный перевод, заверенный печатью бюро. В ряде ситуаций нужен присяжный перевод, который выполняется на территории ряда государств Евросоюза. Его аналог в Беларуси — нотариальный перевод.
В некоторых странах Евросоюза справку считают действительной 3–6 месяцев (редко — 1 год), но срок отсчитывают с даты, которая напечатана в документе. Не стоит откладывать легализацию, ведь потом надо успеть подать ее, пока она действительна.
Для апостиля справка должна быть без повреждений (надрывов, посторонних надписей, пятен на штампах и тексте) и без ламинации.
Ваша задача — уточнить в том ведомстве, которое запрашивает справку, все требования к ней, включая требования к переводу. Например, не всюду примут обычный перевод, заверенный печатью бюро. В ряде ситуаций нужен присяжный перевод, который выполняется на территории ряда государств Евросоюза. Его аналог в Беларуси — нотариальный перевод.
В некоторых странах Евросоюза справку считают действительной 3–6 месяцев (редко — 1 год), но срок отсчитывают с даты, которая напечатана в документе. Не стоит откладывать легализацию, ведь потом надо успеть подать ее, пока она действительна.
Для апостиля справка должна быть без повреждений (надрывов, посторонних надписей, пятен на штампах и тексте) и без ламинации.
В Бресте в 2022 году работает 8 нотариальных контор, и в любой можно удостоверить подлинность подписи переводчика. После этого перевод станет официальным, его можно подавать в государственные учреждения и ведомства.
Чтобы существенно сэкономить время и силы, заказывайте подачу на заверение через наш филиал.
Как это работает? Вы привозите справку в бюро, оплачиваете все услуги. Perevedi.by готовит перевод, после распечатки он подписывается переводчиком. Сотрудник везет оригинал справки и перевод в нотариальную контору, вносит госпошлину, забирает заверенный перевод (он будет подшит к справке) и возвращает в бюро. Вы забираете уже подготовленный документ.
Чтобы существенно сэкономить время и силы, заказывайте подачу на заверение через наш филиал.
Как это работает? Вы привозите справку в бюро, оплачиваете все услуги. Perevedi.by готовит перевод, после распечатки он подписывается переводчиком. Сотрудник везет оригинал справки и перевод в нотариальную контору, вносит госпошлину, забирает заверенный перевод (он будет подшит к справке) и возвращает в бюро. Вы забираете уже подготовленный документ.
Апостиль на справках о несудимости, выданных в Беларуси, ставится в Министерстве иностранных дел (Минск, ул. Карла Маркса, 37А). Там принимают оригиналы.
Через наш брестский филиал также можно заказать подачу на апостиль: сотрудник отвезет документ в Минск, подаст, после заберет апостилированную справку и привезет в Брест.
Через наш брестский филиал также можно заказать подачу на апостиль: сотрудник отвезет документ в Минск, подаст, после заберет апостилированную справку и привезет в Брест.
ПЛЮСЫ PEREVEDI.BY
- Благодаря большому штату переводим быстро.
Берем в работу пакеты документов: паспорт, свидетельство о браке, справа о несудимости, выписка с банковского счета и др. - Качество письменных переводов подтверждено сертификатом ISO 17100:2015.
- Персональные данные защищены от разглашения.
- Можно оперативно подготовить документы перед выездом за границу, заказывая подачу на легализацию.
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ В БРЕСТЕ
Онлайн-заявки принимаются 24/7, но обрабатываются в рабочее время. Онлайн и по телефону удобно быстро уточнять стоимость услуг и сроки готовности.
Как правило, наши клиенты привозят документ в офис, так как поручают бюро подачу на апостиль и нотариальное заверение, а для этих процедур требуется оригинал.
Как правило, наши клиенты привозят документ в офис, так как поручают бюро подачу на апостиль и нотариальное заверение, а для этих процедур требуется оригинал.