СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ
Переводится в Бресте за один рабочий день. Также бюро perevedi.by помогает оперативно подать перевод на нотариальное заверение, оригинал — на апостиль.
Перевод, подготовленный брестским филиалом perevedi.by, принимают:
Перевод, подготовленный брестским филиалом perevedi.by, принимают:
- для оформления гражданства, ВНЖ, ПМЖ;
- при обращении в банк за кредитом, ипотекой;
- при регистрации бизнеса или предпринимательства в некоторых государствах (где такой документ требуется предоставлять);
- при оформлении на работу и др.
ВАЖНО
Ваша задача — уточнить в том ведомстве, которое запрашивает справку, все требования к ней, включая требования к переводу. Например, не всюду примут обычный перевод, заверенный печатью бюро. В ряде ситуаций нужен присяжный перевод, который выполняется на территории ряда государств Евросоюза. Его аналог в Беларуси — нотариальный перевод.
В некоторых странах Евросоюза справку считают действительной 3–6 месяцев (редко — 1 год), но срок отсчитывают с даты, которая напечатана в документе. Не стоит откладывать легализацию, ведь потом надо успеть подать ее, пока она действительна.
Для апостиля справка должна быть без повреждений (надрывов, посторонних надписей, пятен на штампах и тексте) и без ламинации.
Ваша задача — уточнить в том ведомстве, которое запрашивает справку, все требования к ней, включая требования к переводу. Например, не всюду примут обычный перевод, заверенный печатью бюро. В ряде ситуаций нужен присяжный перевод, который выполняется на территории ряда государств Евросоюза. Его аналог в Беларуси — нотариальный перевод.
В некоторых странах Евросоюза справку считают действительной 3–6 месяцев (редко — 1 год), но срок отсчитывают с даты, которая напечатана в документе. Не стоит откладывать легализацию, ведь потом надо успеть подать ее, пока она действительна.
Для апостиля справка должна быть без повреждений (надрывов, посторонних надписей, пятен на штампах и тексте) и без ламинации.
В Бресте в 2022 году работает 8 нотариальных контор, и в любой можно удостоверить подлинность подписи переводчика. После этого перевод станет официальным, его можно подавать в государственные учреждения и ведомства.
Чтобы существенно сэкономить время и силы, заказывайте подачу на заверение через наш филиал.
Как это работает? Вы привозите справку в бюро, оплачиваете все услуги. Perevedi.by готовит перевод, после распечатки он подписывается переводчиком. Сотрудник везет оригинал справки и перевод в нотариальную контору, вносит госпошлину, забирает заверенный перевод (он будет подшит к справке) и возвращает в бюро. Вы забираете уже подготовленный документ.
Чтобы существенно сэкономить время и силы, заказывайте подачу на заверение через наш филиал.
Как это работает? Вы привозите справку в бюро, оплачиваете все услуги. Perevedi.by готовит перевод, после распечатки он подписывается переводчиком. Сотрудник везет оригинал справки и перевод в нотариальную контору, вносит госпошлину, забирает заверенный перевод (он будет подшит к справке) и возвращает в бюро. Вы забираете уже подготовленный документ.
Апостиль на справках о несудимости, выданных в Беларуси, ставится в Министерстве иностранных дел (Минск, ул. Карла Маркса, 37А). Там принимают оригиналы.
Через наш брестский филиал также можно заказать подачу на апостиль: сотрудник отвезет документ в Минск, подаст, после заберет апостилированную справку и привезет в Брест.
Через наш брестский филиал также можно заказать подачу на апостиль: сотрудник отвезет документ в Минск, подаст, после заберет апостилированную справку и привезет в Брест.
ПЛЮСЫ PEREVEDI.BY
- Благодаря большому штату переводим быстро.
Берем в работу пакеты документов: паспорт, свидетельство о браке, справа о несудимости, выписка с банковского счета и др. - Качество письменных переводов подтверждено сертификатом ISO 17100:2015.
- Персональные данные защищены от разглашения.
- Можно оперативно подготовить документы перед выездом за границу, заказывая подачу на легализацию.
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД СПРАВКИ О НЕСУДИМОСТИ В БРЕСТЕ
Онлайн-заявки принимаются 24/7, но обрабатываются в рабочее время. Онлайн и по телефону удобно быстро уточнять стоимость услуг и сроки готовности.
Как правило, наши клиенты привозят документ в офис, так как поручают бюро подачу на апостиль и нотариальное заверение, а для этих процедур требуется оригинал.
Как правило, наши клиенты привозят документ в офис, так как поручают бюро подачу на апостиль и нотариальное заверение, а для этих процедур требуется оригинал.