ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Филиал бюро perevedi.by в Бресте предлагает письменный перевод личных документов на иностранные языки.

Также выполняем перевод иностранных документов на русский либо белорусский язык
(в том числе под нотариальное заверение).

ЗАКАЗАТЬ

ПОЧЕМУ УДОБНО ЗАКАЗЫВАТЬ В БРЕСТЕ В PEREVEDI.BY

Качество
Головной офис работает в столице уже более 13 лет (с сентября 2009 года). За это время отработаны схемы быстрого взаимодействия с переводчиками, проверки готового перевода, подачи в нотариальную контору на заверение.

Итог — каждый наш заказчик получает правильно оформленный и дополнительно проверенный перевод.

01
Соблюдение оговоренных сроков
Уточнить срок можно у менеджера. Обычно перевод одного типового документа можно забрать на следующий рабочий день после подачи. Срочный перевод — от 1–2 часов.
02
Соблюдение конфиденциальности
Все сотрудники персонально отвечают за неразглашение персональных данных клиентов нашего бюро.

03
Дополнительные услуги, которые помогают одним заказом подготовить все документы для выезда за границу или иных целей.
Это: подача нашим сотрудником на снятие нотариальной копии с оригинала, нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика, подача на апостиль (в том числе в Минск)
04

Что можно перевести
быстро (срочно)

Типовыми документами считаются:

паспорт, ID-карта;
свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти;
аттестат, диплом, свидетельство о повышении квалификации, о переподготовке;
стандартные справки — о несудимости, о доходах и др.

Также в нашем филиале можно заказать перевод иных документов.

Документы, выданные в другой стране, нужно заранее подготовить, чтобы официально использовать на территории Беларуси. Например, паспорт нужно перевести на русский либо белорусский язык, а перевод нотариально заверить. Для заверения нотариусом копии любого документа, составленного не на русском (белорусском) языке, сначала требуется подготовить его перевод.

Паспорт с так называемым нотариальным переводом можно подавать в ЗАГС, банк, любые белорусские государственные ведомства.

Присяжный перевод, подготовленный в другой стране, обычно не подходит для официального использования в Беларуси, так как здесь определен иной порядок подтверждения правильности перевода. Это удостоверение подписи переводчика, который числится в Реестре переводчиков.

Если Вам нужен перевод для последующего нотариального заверения, предупреждайте менеджера. Такой перевод долженна каждой странице содержать оригинальную подпись переводчика (ее подлинность и будет удостоверять нотариус).

КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Если нужен только перевод, то достаточно копии документа. Тогда заказ можно оформить онлайн через специальную форму на сайте, через мессенджеры либо по электронной почте.

Если через наше бюро документы будут подаваться в нотариальную контору на заверение либо апостиль — нужно будет привезти в наш филиал оригиналы.
.
Сразу после получения предоплаты переводчики приступают к работе. Вам останется только получить перевод в оговоренный срок.

Уточнить актуальную стоимость, сроки выполнения услуг можно у менеджера.