СЕРБСКИЙ ЯЗЫК
Сербский язык — государственный язык Сербии, который также распространен в Черногории, некоторых регионах Хорватии.
Несколько важных фактов
С 2006 года официально закреплен статус кириллической азбуки как основной (она называется «вуковица»). Однако в некоторых ситуациях, вне официальных ситуаций, используется латиница («гаевица»), которая долгое время была равноправным вторым алфавитом.
Иногда сербский, хорватский, черногорский и боснийский объединяют в один язык — сербохорватский. В четырех соседствующих странах он имеет разное название.
С 2006 года официально закреплен статус кириллической азбуки как основной (она называется «вуковица»). Однако в некоторых ситуациях, вне официальных ситуаций, используется латиница («гаевица»), которая долгое время была равноправным вторым алфавитом.
Иногда сербский, хорватский, черногорский и боснийский объединяют в один язык — сербохорватский. В четырех соседствующих странах он имеет разное название.
ПЕРЕВОД НА СЕРБСКИЙ ЯЗЫК В БРЕСТЕ
В бюро perevedi.by можно завазть перевод любых документов, текстов, сайтов и приложений на сербский язык и с сербского на белорусский, русский.
Что можно перевести:
- документы, удостоверяющие личность;
- документы об образовании (с выписками, приложениями, справки из учебных заведений);
- военный билет;
- трудовую книжку, трудовой договор;
- банковские выписки;
- справку о несудимости и др.
Для документов по желанию клиентов готовится верстка по образцу оригинала. Переводятся все печати и штампы, реквизиты. Если какие-либо элементы нечитабельны, в переводе будет оставлена отметка об этом.
ПОМОЩЬ С ЛЕГАЛИЗАЦИЕЙ ДОКУМЕНТОВ
Что может быть приятнее делегирования? Только видеть отличный результат такого делегирования. Поэтому нашими клиентами традиционно востребованы дополнительные услуги бюро. Специалисты отвезут документы в одну из нотариальных контор Бреста, чтобы сделать нотариальную копию, удостоверить подлинность подписи переводчика.
Также подадим документы на апостиль. В таких ситуациях часто сначала снимается копия и удостоверяется у нотариуса, потом ставится апостиль (в подавляющем большинстве случаев — в Минске), затем готовится перевод на сербский, потом подпись удостоверяется нотариусом. Это делается для сшивки перевода с копией, а не с подлинником.
Помогаем реализовать иные схемы перевода и легализации.
Также подадим документы на апостиль. В таких ситуациях часто сначала снимается копия и удостоверяется у нотариуса, потом ставится апостиль (в подавляющем большинстве случаев — в Минске), затем готовится перевод на сербский, потом подпись удостоверяется нотариусом. Это делается для сшивки перевода с копией, а не с подлинником.
Помогаем реализовать иные схемы перевода и легализации.
ПЕРЕВОД СЕРБСКИХ ДОКУМЕНТОВ
Паспорт, свидетельство о рождении, о браке, аттестат и диплом должны быть переведены и заверены у нотариуса, чтобы официально использоваться в Беларуси. Поэтому с сербского обычно заказывается именно нотариальный перевод.
Сербский нотариальный перевод по состоянию на октябрь 2022 года в Беларуси вправе готовить всего 10 переводчиков, из них лишь один оказывает услуги в Бресте. Предупреждайте, пожалуйста, менеджера, если нужен перевод под нотариальное заверение. После распечатки текст постранично заверяется переводчиком.
Сербский нотариальный перевод по состоянию на октябрь 2022 года в Беларуси вправе готовить всего 10 переводчиков, из них лишь один оказывает услуги в Бресте. Предупреждайте, пожалуйста, менеджера, если нужен перевод под нотариальное заверение. После распечатки текст постранично заверяется переводчиком.
КАК ЗАКАЗАТЬ СЕРБСКИЙ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ
Для текстов, которые не нужно впоследствии заверять у нотариуса, подавать на апостиль через наше бюро, доступен онлайн-заказ.
Если требуются иные действия с подлинником — его следует привезти в наш офис.
Все уточняющие вопросы можно предварительно задать менеджеру. Он также сориентирует по срокам и стоимости всего заказа.
Если требуются иные действия с подлинником — его следует привезти в наш офис.
Все уточняющие вопросы можно предварительно задать менеджеру. Он также сориентирует по срокам и стоимости всего заказа.
| ЗАКАЗАТЬ |