НОТАРИАЛЬНЫЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ

Когда нужно быстро подготовить много разных документов, так и хочется поручить кому-то хоть часть забот. Если перед отъездом за границу нужно сделать переводы на иностранные языки, сделать заверенные копии, поставить апостиль — то сначала предстоит потратить не один день, чтобы разобраться, как это правильно сделать и в каком порядке обращаться в разные ведомства.

В таких ситуация выручит наш филиал perevedi.by в Бресте.

Наш сотрудник вместо владельца документов отвезет их в нотариальную контору, внесет установленную законом государственную пошлину, получит заверенные документы и привезет обратно в наш офис. Также — подготовим перевод, удостоверим у нотариуса подпись переводчика, подадим документы либо переводы на апостиль.

ЗАКАЗАТЬ

Экономия времени

Не придется ехать в контору, ждать своей очереди, ездить отдельно за переводом. Документы можно подать для разных манипуляций (снятие копии, перевод, подача на апостиль) в нашем офисе — и забрать их уже полностью подготовленными.

Верное оформление
с первого раза

Наш головной офис в Минске работает уже более 13 лет, и все сотрудники знают, как правильно подавать бумаги в нотариальные конторы. Например, копию можно сделать самому на МФУ или ксероксе, чтобы потом не платить отдельно в конторе, но использовать при этом факсимильный аппарат нельзя.

Существенная экономия сил

Когда нужно посетить много разных ведомств для заказа перевода, разобраться в разных нюансах работы с оригиналами и их копиями. Наши сотрудники спросят, как именно Вы хотите подготовить и перевести документы, потребуется ли сшивать перевод с нотариальной копией и т. д., но готовы предложить популярный вариант подготовки документа.

СХЕМА РАБОТЫ

Уточните точную стоимость всех услуг, которые нужны:
перевод, подача на нотариальное заверение, на снятие копии и т. д. Это можно сделать через форму заказа, по телефону, через мессенджеры.
01
Привозите в наш офис оригинал
Нотариус работает только с оригиналом либо с некоторыми видами копии (об этом подробно ниже).
02
Вносите предоплату
Как и другие бюро, наш филиал работает по предоплате.
03
В оговоренное время забираете документы.
04

С КАКИХ ДОКУМЕНТОВ И КОПИЙ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ЗАВЕРЕННУЮ КОПИЮ

Есть ограничения двух типов.

Смысловое касается типов некоторых бумаг.
Нотариус не удостоверяет подлинность копии:

документов, на которых есть пометки «секретно», «совершенно секретно», «копирование запрещено» и аналогичные;

договоров, в которых одна из сторон — физическое лицо (купли продажи, подряда и др.), если его подпись сначала не удостоверена нотариусом;

любых бумаг, если в них содержится информация, порочащая честь, достоинство, деловую репутацию человека;

газет, журналов, брошюр, буклетов и иных печатных массовых материалов.

Есть также ограничения по оформлению:

затирания, зачеркивания, приписки;

отсутствие всех необходимых элементов оформления (регистрационный номер, подпись и печать должностного лица).

Можно сделать копию с копии, но только если она:

либо заверена нотариусом,

либо содержит указание, что подлинник хранится в выдавшей организации, при этом сделана на фирменном бланке, заверена подписью руководителя и печатью организации.

КОПИИ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ

В Беларуси все делопроизводство ведется на государственном языке — белорусском и (или) русском. Если документ выдан на любом другом языке (английском, украинском, польском и т. д.), то нотариус не удостоверит подлинность копии без перевода оригинала на белорусский либо русский язык.

ЦЕНЫ И СРОКИ

В Бресте в сентябре 2022 года работают 8 нотариальных контор. Все они работают на единой для нашей страны законодательной базе. Наши сотрудники подают документы также в соответствии с законом, так как подача на снятие копии разрешается любому лицу, а не только владельца документа. Услуга нашего бюро оплачивается дополнительно (сверх государственной пошлины).

Обычно перевод и нотариально заверенная копия готовы на следующий рабочий день после подачи. Срочные заказы также выполняем (от 1–2 часов).

Если остались вопросы — задайте их нашему менеджеру.