НОТАРИАЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА

Это способ сделать перевод официальным на территории Беларуси. В таком виде его можно подавать в государственные учреждения, ЗАГС, банки, приемные комиссии вузов и т. д.

Чаще всего наше бюро готовит нотариальный перевод паспорта, свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака с иностранного языка на русский. Это связано с тем, что в Беларуси все делопроизводство ведется только на государственном языке. Поэтому, например, паспорт гражданина КНР не примут в банке без нотариально заверенного перевода, чтобы открыть счет. То же касается подачи заявлений в ЗАГС, если один из будущих супругов — не гражданин Беларуси и имеет документы не на русском (белорусском) языке.

ЗАКАЗАТЬ

Что такое
нотариальный
перевод

Это перевод, который заверен подписью нотариуса. Выполнять перевод под заверение имеет право дипломированный переводчик, который подтвердил свою лингвистическую квалификацию в отношении нужного языка и внесен в Реестр переводчиков.

Важно! Обязательно предупреждайте менеджера, что Вам нужен перевод под заверение у нотариуса, даже если будете подавать его сами, а не через наше бюро. Такой текст после распечатки должен быть подписан переводчиком на каждой странице.

Нотариус не проверяет точность перевода, а только удостоверяет подлинность подписи переводчика.

Перевод с подписью переводчика и нотариуса можно использовать официально на территории Беларуси.

КАК ЗАКАЗАТЬ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ

Наш филиал perevedi.by предлагает услуги перевода и подачи на нотариальное заверение

Таким образом, за один визит в бюро Вы заказываете полноценную подготовку заверенного перевода. Наш сотрудник сам отвезет распечатанный и подписанный перевод в нотариальную контору, получит заверение и привезет обратно в наш офис.
Нотариус работает с оригиналами документа, поэтому для процедур требуется подлинник. Он остается в нашем бюро

Это безопасно, потому что другой человек может подать документ для административных процедур, но не может по нему получить деньги в банке, посылку на почте или любые иные действия, которые требуют удостоверения личности.
Обычно перевод типового документа готов на следующий рабочий день после подачи

Так что оставлять оригиналы надолго не требуется. Спустя 1–2 суток Вы получите нотариально заверенный перевод.

ЗАКАЗАТЬ

ПЛЮСЫ СОТРУДНИЧЕСТВА С PEREVEDI.BY

Качественная и точная работа с документами
Аккуратное обращение с подлинниками
Конфиденциальность. Все персональные данные защищаются от разглашения
Переводы более чем на 40 иностранных языков. Перевод под нотариальное заверение на русский и белорусский язык
Тактичное общение с каждым обратившимся

Чтобы уточнить актуальную стоимость наших услуг для конкретного документа, свяжитесь с менеджером любым удобным способом.