ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК

Переводы на таджикский язык в Бресте легко заказывать в бюро perevedi.by. Благодаря хорошему штату переводчиков выполняем таджикско-английские, немецко-таджикские, узбекско-таджикские и многие другие варианты переводов.

ЗАКАЗАТЬ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ В ТАДЖИКИСТАНЕ

Как правило, необходим нотариально заверенный перевод. Он выполняется так:

снимается копия (почти для всех документов, кроме справок),
заверяется ее подлинность у нотариуса,
готовится перевод, постранично заверяется переводчиком из Реестра переводчиков,
у нотариуса удостоверяется подлинность подписи переводчика, копия сшивается с переводом.

Но можно сделать все за один шаг — просто оформить заказ в нашем бюро. Сотрудники съездят в нотариальную контору и подадут бумаги сами. Специалисты хорошо знают все требования к процедурам. Например, копию можно сделать самому, чтобы дополнительно не ждать и не тратиться в конторе, но только не на факсимильном аппарате.

Время от времени условия приема меняются — мы следим за этим, чтобы подавать Ваши документы с первого раза.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НА ТАДЖИКСКИЙ ЯЗЫК

Переведем:

паспорт,
свидетельство о рождении,
о браке,
аттестат,
диплом,
академическую справку,
справку о несудимости,
трудовую книжку и др.

Если требуется — поможем с заверением перевода у нотариуса.

Для некоторых видов документов достаточно сертифицированного перевода. Он выполняется дипломированным переводчиком, распечатывается на фирменном бланке и заверяется печатью нашего бюро. Обычно такой перевод подходит для медицинских центров, санаториев, центров эстетической медицины и косметологии.

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД

Юридический перевод:
контракт, доверенность, завещание, судебные исковые заявления, решения суда и проч.
Экономический перевод:
банковские выписки, справки об уплате налогов, бухгалтерские отчеты…
Технический перевод:
руководства по эксплуатации, спецификации к чертежам, нормативные документы.
Художественный перевод:
сказки, рассказы, эссе, публицистика и проч.

Несколько фактов о таджикском языке

С древних времен письменность была основана на арабском алфавите. В 1929 году она была переведена на латиницу. С 1940-го внедрена кириллица, однако только с 1998 года она имеет современный вид.

Сейчас таджикская азбука состоит из 35 букв (основана на русском алфавите).
В этой связи имеются некоторые сложности с изучением литературы, лингвистики прежних веков.

В Беларуси в октябре 2022 года всего три человека подтвердили свои переводческие компетенции в отношении таджикского языка с правом готовить нотариальный перевод.

КАК ЗАКАЗАТЬ ТАДЖИКСКИЙ ПЕРЕВОД В БРЕСТЕ

Оставляйте заявку на сайте или присылайте текст по электронной почте. Менеджер оценит его объем, сложность и сможет поговорить с Вами предметно о сроках и условиях.

Если нужен нотариальный перевод паспорта, других личных документов — привозите оригинал в бюро. Это безопасно и надежно. Ваши данные защищаются правилами конфиденциальности нашего бюро.