Бюро переводов в Бресте

Наше бюро предлагает помощь в легализации документов. Наш сотрудник вместо Вас подаст документы на апостиль и доставит обратно в бюро. Не требуется тратить время и деньги, чтобы съездить в Минск.

Апостиль в Беларуси можно проставить в основном в Минске. Допустим, документы об образовании (школьные аттестаты, вузовские дипломы) апостилируются исключительно в Министерстве образования.

Апостиль ставится на документ (на справку о несудимости, к примеру) либо на его нотариальную копию. Последняя используется в том случае, если документ выдается на всю жизнь и впоследствии будет использоваться (свидетельство о рождении) либо если лист со штампом «Апостиль» нельзя подшить к нему (диплом).

Если нужен нотариальный перевод, предупреждайте, пожалуйста, об этом менеджера. Даже если Вы не заказываете у нас сопроводительную услугу и будете сами подавать перевод на заверение, текст под заверение у нотариуса оформляется особым образом (включая личную подпись переводчика в конце каждой страницы).

В нашем бюро работают переводчики, включенные в Реестр переводчиков, публикуемый Белорусской нотариальной палатой. Только они имеют право готовить переводы документов на иностранные языки под заверение нотариусом.

Сотрудник нашего филиала perevedi.by в Бресте сам подаст подготовленный перевод в нотариальную контору и вернет обратно в бюро. Вы заберете полностью подготовленные документы.

Обратите внимание! В Беларуси для официального использования в Беларуси любых документов, выданных на иностранном языке, нужен их нотариально заверенный перевод. Это касается, к примеру, паспорта — для обращения в банк при открытии счета. Нотариальная копия не снимается с документов, выданных на иностранном языке, если нет их официального перевода (так как все делопроизводство ведется только на государственном языке — белорусском или русском).

Присяжный перевод, выполненный в любой другой стране, не подходит для официального использования на территории Беларуси.